← 返回剧目

身在高地

完整介绍

曼哈顿华盛顿高地的拉丁移民街区,杂货铺小哥乌斯纳维做着重返故土的迷梦。名校归来的妮娜为学费所困,追逐时尚的凡妮莎渴望搬离老街;当一张巨额彩票划破盛夏,一场关于爱与归属的风暴悄然而至。

剧情介绍

以下包含人物发展与结局剧透。

乌斯纳维(Usnavi)守着杂货店,暗恋想搬离街区的凡妮莎(Vanessa),又把返回多米尼加当作新生活的方向。照顾他长大的克劳迪娅奶奶(Abuela Claudia)与邻居们相互照应,使小小街区拥有超出血缘的亲密关系。

妮娜(Nina)从大学回来,带着失去奖学金、暂停学业的羞愧。父亲凯文(Kevin)一心希望女儿继续读书,决定卖掉车行筹款,也影响了在车行工作的本尼(Benny)。妮娜与本尼逐渐相爱,父亲对族裔与家庭的偏见却使两人更加为难。

一场大停电让街区陷入混乱,杂货店也遭到洗劫。恋人之间未说清的愿望、家人之间累积的失望,都在同一个夜晚浮现。次日上午,中了彩票的克劳迪娅奶奶向乌斯纳维提出分享奖金、一起前往多米尼加的计划,使他再次看见出发的可能。

奶奶随后去世,邻里共同悼念她。妮娜决定接受家人的帮助,返回学校,与本尼尝试继续维系关系;凡妮莎也得到搬入新公寓所需的帮助。乌斯纳维原已准备离开,却在看见纪念奶奶的壁画后,重新认出这里保存的生活与记忆。

他最终选择留下,修复商店,也认真走向凡妮莎。离开的梦想并没有被嘲笑,留下也不再只是没有能力出发:街区中的相遇使他看见,家可以由自己继续经营,而不只存在于遥远的故乡。

参考:[1] [2]

创作背景

林-曼努尔·米兰达(Lin-Manuel Miranda)构思作品、创作音乐与歌词,琪亚拉·阿莱格里亚·胡德斯(Quiara Alegría Hudes)编剧。米兰达大学时期已经写出早期材料,作品后来在2005年进入奥尼尔戏剧中心的开发项目,经过继续修改,于2008年在百老汇开幕。

米兰达在原始访谈中说,他想写一部使用拉丁音乐与嘻哈、自己也愿意参与的完整音乐剧。他与胡德斯也希望在街区继续变化之前,留下移民社区人与人之间的联系。他同时提醒,乌斯纳维是虚构的杂货店主;成长经验进入创作,并不意味着他在舞台上直接扮演自己。

参考:[3] [4]

主要版本

2008年百老汇理查德·罗杰斯剧院原版:林-曼努尔·米兰达(Lin-Manuel Miranda)自编自演的百老汇处女作,携手编剧琪拉·阿莱格里亚·胡德斯(Quiara Alegría Hudes),开创性地将嘻哈、萨尔萨、默朗格与传统百老汇大歌融合,斩获托尼奖最佳音乐剧等4项大奖,开启了米兰达的传奇时代。

2015年伦敦西区国王十字剧院版:环形浸入式剧场排演,荣获劳伦斯·奥利弗奖最佳编舞奖。

2021年华纳好莱坞大电影版:朱浩伟(Jon M. Chu)执导,安东尼·拉莫斯(Anthony Ramos)饰演乌斯纳维,米兰达客串刨冰大叔,实景街道千人共舞,以极为绚丽饱满的拉丁色彩与电影视听惊艳大银幕。

参考:[3] [4] [5] [6]

主题与表达

《身在高地》是一封写给纽约少数族裔移民社群与草根故土的深情长信。

名曲《In the Heights》与《Carnaval del Barrio》洋溢着拉丁人面对生活重压依然翩翩起舞的乐天血性。乌斯纳维在经历长辈克劳迪娅奶奶的离世与街区的变迁后,终于大彻大悟:所谓的故乡从来不是遥远地图上的坐标,而是脚下这片用汗水浇灌、充满温度的街角。只要爱的人还在身边,这里就是唯一的家。

参考:[1] [2]

参考来源

  1. In the Heights ↗

    Concord Theatricals · www.concordtheatricals.com

    用于:剧情介绍、主题与表达

  2. In the Heights — Production Preview Guide ↗

    Wheelock Family Theatre · www.wheelockfamilytheatre.org

    用于:剧情介绍、主题与表达

  3. Miranda Writes ↗

    Hans Nielsen(页面作者栏为TDF) · TDF / Theatre Development Fund · 2008-12-18 · www.tdf.org

    用于:创作背景、主要版本

  4. In the Heights — Broadway Original ↗

    IBDB / The Broadway League · www.ibdb.com

    用于:创作背景、主要版本

  5. In the Heights — 2021 Tribeca Festival ↗

    Cara Cusumano(节目介绍) · Tribeca Festival · tribecafilm.com

    用于:主要版本

  6. Quiara Alegría Hudes Explains What Needed to Change in In the Heights ↗

    Rafael Motamayor · Observer · 2021-06-10 · observer.com

    用于:主要版本