← 返回剧目

The King and I

完整介绍

十九世纪六十年代暹罗王宫的古老佛塔与戒律深处,独立坚毅的英国女家庭教师与集专制与自省于一身的暹罗国王产生激烈观念碰撞;在一场跨越东西方文明藩篱的波尔卡起舞中,他们为古老王朝点亮了走向现代文明的灯火。

创作背景

1951年,罗杰斯与汉默斯坦二世受百老汇传奇女伶格特鲁德·劳伦斯的委托,依据玛格丽特·兰登畅销传记小说《安娜与暹罗国王》(基于安娜·莱奥诺温斯的真实生平回忆录)改编创作。主创以极其精湛的东方主义管弦调式与百老汇古典配乐交融,不仅将暹罗王室的宏大后宫生活搬上舞台,更创造性地借用戏剧中的“小汤姆叔叔的小屋”芭蕾皮影戏,以绝妙的戏中戏隐喻对奴役与专制的抗争,斩获包括最佳音乐剧在内的5座托尼奖大奖。

参考:[2] [3] [4]

剧情介绍

以下包含人物发展与结局剧透。

1862年,丧偶的英国寡妇安娜·莱奥诺温斯带着年幼的儿子路易斯,远渡重洋抵达古老的曼谷王宫,受聘担任暹罗国王几十位子女与妻妾的英文家庭教师。傲慢强势的国王渴望引进西方现代科学与语言,以抵御欧洲列强蚕食东南亚的殖民野心,却又极度固守古老封建专制的王权尊严。安娜以独立自尊的西方女性姿态,坚决拒绝向国王行完全匍匐的奴颜叩拜,并因住房承诺与国王发生数次激烈交锋。然而安娜以博大的母爱迅速赢得了王后与王子公主们的深情爱戴;国王亦常在深夜召见安娜,在《真是个谜》(A Puzzlement)的自省中向其坦露治国理政的困惑。当得知英国企图将暹罗视为“野蛮蛮夷”列为保护国时,安娜协助国王策划了一场盛大的西方礼仪外交国宴,向各国使节展示暹罗的高雅文明,其间缅甸进贡的年轻女子塔婷编创了震撼人心的暹罗风格反奴隶制舞剧,令国宴大获全胜。深夜宴席散后,在浪漫空旷的宫殿中,国王与安娜在《我们要跳舞吗?》(Shall We Dance?)的欢畅波尔卡旋律中执手起舞,两颗灵魂在靠近的刹那擦出崇高的爱之火花。然而塔婷私奔败露,国王盛怒之下欲亲自皮鞭严惩,安娜挺身挡在前面痛斥其野蛮,国王在自尊受挫与良心谴责中痛苦弃鞭离去。深感心碎的安娜收拾行装准备离国,却得知深陷精神折磨与重病的国王危在旦夕。安娜赶回榻前,病危的国王下令新继位的小王子即位,王子颁布的第一道王储敕令便是废除陈腐屈辱的叩拜礼。国王含笑与安娜深情告别阖然辞世,将一个文明开放的崭新暹罗留给黎明。

参考:[1]

主题与表达

本剧深刻探讨了文明碰撞、互相尊重与自尊认同的宏大主题。安娜与国王之间超越世俗肉欲的精神知己情谊,是世界戏剧史上最动人的一对跨文化灵魂互鉴;《吹出一首快乐曲》(Whistle a Happy Tune)教会人们用乐观伪装驱散内心的恐惧;而暹罗王在专制威权与现代启蒙中的痛苦蜕变,更赋予作品深刻的历史厚度。

参考:[1] [4]

主要版本

1951年百老汇圣詹姆斯剧院世界首演:由格特鲁德·劳伦斯与尤尔·伯连纳(Yul Brynner)领衔,横扫5座托尼奖;伯连纳凭借剃光头的威严硬朗形象一战成名,成为该角色的永恒代名词。

1956年二十世纪福克斯电影版:由黛博拉·蔻儿与伯连纳主演,伯连纳荣获奥斯卡最佳男主角奖,影片斩获5座奥斯卡大奖。

2015年百老汇林肯中心剧院巴特利特·谢尔复排版:由凯莉·奥哈拉(Kelli O'Hara)与渡边谦联袂主演,奥哈拉斩获托尼奖最佳女主角,该版荣膺最佳复排在内的4座托尼奖并在西区全景摄制留存。

参考:[2] [4]

参考来源

  1. The King and I Synopsis ↗

    The Rodgers & Hammerstein Organization · rodgersandhammerstein.com

    用于:剧情介绍、主题与表达

  2. The King and I ↗

    The Rodgers & Hammerstein Organization · rodgersandhammerstein.com

    用于:创作背景、主要版本

  3. I and the King: A Delicate Balance ↗

    The Rodgers & Hammerstein Organization · rodgersandhammerstein.com

    用于:创作背景

  4. The King and I Teacher Resource Guide ↗

    Lincoln Center Theater · 2015 · www.lct.org

    用于:创作背景、主题与表达、主要版本